Итальянско-русский словарь - stomaco
Перевод с итальянского языка stomaco на русский
stomaco
stòmaco (pl -chi, -ci) m 1) желудок sforzi di stomaco -позывы к рвоте dare allo stomaco а) вызывать тошноту б) вызывать отвращение dare di stomaco -вырвать, стошнить; блевануть (грубо, прост) avere fuoco allo stomaco -чувствовать изжогу avere stomaco delicato а) иметь капризный <слабый> желудок б) fig быть деликатным <щепетильным> avere uno stomaco di struzzo ferro, di bronzo> -иметь луженый желудок tenersi leggero di stomaco -не перегружать желудок stare sullo stomaco а) с трудом перевариваться, задерживаться в желудке (о пище) б) fig с трудом переваривать (+ A) accomodarsi lo stomaco а) насытиться б) fig поживиться, нагреть руки (на + P) abbracciare lo stomaco а) веселить душу (о вине) б) понравиться, прийтись по вкусу (о блюде) a stomaco vuoto -натощак 2) смелость; дерзость; наглость, бесстыдство ci vuole dello stomaco per ... -нужна немалая смелость, чтобы stomaco peloso -жестокое сердце; жестокосердие avere qd sullo stomaco -не выносить <терпеть не мочь> кого-л
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 8274 | |
2 | 5676 | |
3 | 5074 | |
4 | 4885 | |
5 | 4647 | |
6 | 4554 | |
7 | 4189 | |
8 | 3994 | |
9 | 3894 | |
10 | 3851 | |
11 | 3178 | |
12 | 2977 | |
13 | 2899 | |
14 | 2889 | |
15 | 2831 | |
16 | 2688 | |
17 | 2479 | |
18 | 2473 | |
19 | 2361 | |
20 | 2314 |